[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:52,000 --> 00:00:54,900Kto tam jeszcze został ?200:00:55,000 --> 00:00:58,900- Tylko Clancy.- Clancy Johna Mulligana ?300:00:59,000 --> 00:01:01,900Zdaje się, że znów wymiotuje.400:01:02,000 --> 00:01:05,000Prawdopodobnie coś pożarł.500:01:06,000 --> 00:01:08,900Dziwny stwór.600:01:09,000 --> 00:01:13,000Krzyżówka airdale teriera z osłem.700:01:18,000 --> 00:01:21,900Może ty byś go przyjął ?Ja zająłbym się całą resztą.800:01:22,000 --> 00:01:25,900Chętnie, ale niestety John chce ciebie.900:01:26,000 --> 00:01:29,900Powiada, że Clancy zna ciebie od dziecka.1000:01:30,000 --> 00:01:32,900Chyba się go nie boisz ?1100:01:33,000 --> 00:01:37,000Bać się psa ? To się po mnie nie pokaże.1200:01:38,000 --> 00:01:40,900Podobno Clancy z nudów rozkłada Johna na podłodze ...1300:01:41,000 --> 00:01:45,000... i bawi się nim, jak myszką.1400:01:50,000 --> 00:01:52,900- Dzień dobry, panie Mulligan.- Co proszę pana ?1500:01:53,000 --> 00:01:55,900Powiedziałem dzień dobry !1600:01:56,000 --> 00:02:01,000Kiepsko się mam, proszę pana. Przez te moje nogi.1700:02:02,000 --> 00:02:05,900Nikt nie ma takiego platfusa, jak ja.1800:02:06,000 --> 00:02:09,000A w tej nodze nie mam.1900:02:10,000 --> 00:02:12,900- Znów wymiotował ?- Co takiego ?2000:02:13,000 --> 00:02:17,000- Wymiotował !- O tak. Znów z nim źle.2100:02:18,000 --> 00:02:21,000Obejrzyjmy więc pieska.2200:02:26,000 --> 00:02:31,000Wydaje się zdrowy ... dobry, czysty głos ...2300:02:35,000 --> 00:02:37,900- Jest dość żwawy.- Że co ?2400:02:38,000 --> 00:02:43,000- Powiedziałem, że jest żwawy !- To dobrze.2500:02:58,000 --> 00:03:01,900Tutaj, panie Mulligan !Proszę mu to dawać, jak zwykle.2600:03:02,000 --> 00:03:04,900- Jestem wdzięczny.- To moja praca.2700:03:05,000 --> 00:03:11,000Jeśli nie pomoże, proszę go przyprowadzić w czwartek o 14.2800:03:13,000 --> 00:03:15,900I niech pan choć raz spróbuje być punktualny.2900:03:16,000 --> 00:03:20,000Na pewno będziemy o 14, prawda Clancy ?3000:03:26,000 --> 00:03:29,000A więc w czwartek o 14.3100:03:31,000 --> 00:03:33,900W czwartek ty masz wolne popołudnie.3200:03:34,000 --> 00:03:36,900A James umówił się z Helen.3300:03:37,000 --> 00:03:40,000Dobry boże, święta prawda ...3400:03:41,000 --> 00:03:44,000Jak mogłem o tym zapomnieć.3500:03:51,000 --> 00:03:54,900- Przepraszam za kłopot, pani Hall.- Żaden kłopot.3600:03:55,000 --> 00:03:57,900Niektórzy ludzie ... gdyby ich nie doglądać ... to nie wiem.3700:03:58,000 --> 00:04:02,900- Już uciekam. Zostanie pani sama.- Świetnie.3800:04:03,000 --> 00:04:05,900Pewnie nie znalazła pani czasu na pocerowanie tych skarpet ?3900:04:06,000 --> 00:04:08,900Przeciwnie, chociaż nie było łatwo.4000:04:09,000 --> 00:04:11,900Więcej w nich dziur niż skarpetek. Jak pan to robi ?4100:04:12,000 --> 00:04:14,900- Co takiego ?- Że są tak podarte.4200:04:15,000 --> 00:04:18,900Nie wiem. Wkładam i już są dziury. To pewnie przez pracę.4300:04:19,000 --> 00:04:21,900- Jak pan sobie radził wcześniej ?- Trudno było.4400:04:22,000 --> 00:04:26,900Kupowałem 2 pary i nosiłem dopóki stopy nie odpadły.4500:04:27,000 --> 00:04:29,900Wtedy kupowałem następne 2 pary i tak to szło.4600:04:30,000 --> 00:04:32,900- Tyle, że drogo.- Karygodna rozrzutność.- Chyba tak.4700:04:33,000 --> 00:04:35,900Pan potrzebuje dobrej żony, żeby o pana dbała.4800:04:36,000 --> 00:04:38,900- W Darrowby nie brakuje miłych dziewcząt.- Z pewnością.4900:04:39,000 --> 00:04:41,900Ale przy moich zarobkach. Która mnie zechce ?5000:04:42,000 --> 00:04:44,900Małżeństwo to nie zabawa, panie Herriot.5100:04:45,000 --> 00:04:48,000Oczywiście ma pani rację.5200:04:50,000 --> 00:04:54,900Choć większość czasu spędzam w kuchni, wiem co się dzieje.5300:04:55,000 --> 00:04:57,900- Nie tylko w tym domu.- Naprawdę ?5400:04:58,000 --> 00:05:01,900Stara się pan o Helen Alderson.5500:05:02,000 --> 00:05:04,900Właściwie to nie wiem ...5600:05:05,000 --> 00:05:08,900... nie wiem, jak to nazwać.- Pilnuj sprawy, chłopcze.5700:05:09,000 --> 00:05:11,900To cenny ptaszek. Niejeden chciałby go złowić.5800:05:12,000 --> 00:05:14,900- Wiem coś o tym.- Tak, dziękuję pani Hall.5900:05:15,000 --> 00:05:17,900Niech pan zapamięta moje słowa, bo może się okazać ...6000:05:18,000 --> 00:05:20,900... że spóźni się pan.6100:05:21,000 --> 00:05:23,900- Dobrze wie pan, o czym mówię.- A moje skarpetki ?6200:05:24,000 --> 00:05:27,000W kuchni na kredensie.6300:05:54,000 --> 00:05:58,900Witam. Nie wiedziałem, że wzywaliśmy weterynarza.6400:05:59,000 --> 00:06:01,900To raczej wizyta towarzyska. Czy jest Helen ?6500:06:02,000 --> 00:06:05,000Jest tu gdzieś.6600:06:07,000 --> 00:06:10,000Proszę do środka.6700:06:20,000 --> 00:06:23,000- Niech pan siada.- Dziękuję.6800:06:31,000 --> 00:06:34,000Mokro ... pogoda ...6900:06:39,000 --> 00:06:42,000Jak się miewa Dandy ...7000:06:44,000 --> 00:06:47,900... ta krowa rasy Yersey, cielna teraz.7100:06:48,000 --> 00:06:51,000Candy. Nazywa się Candy.7200:06:53,000 --> 00:06:58,000Kto słyszał, żeby krowa nazywała się Dandy.7300:06:59,000 --> 00:07:04,000- Wszystko z nią w porządku.- To bardzo dobrze.7400:07:07,000 --> 00:07:09,900- Cześć James.- Serwus Helen.7500:07:10,000 --> 00:07:13,900Przepraszam. Musiałam na chwilę wyskoczyć.7600:07:14,000 --> 00:07:19,000- Papa cię zabawiał.- Tak, pogawędziliśmy sobie.7700:07:39,000 --> 00:07:41,900Twój ojciec nie ma o mnie najlepszego zdania, co ?7800:07:42,000 --> 00:07:44,900Ależ skądże.7900:07:45,000 --> 00:07:48,900- W gruncie rzeczy mnie nie znosi.- Nieprawda.8000:07:49,000 --> 00:07:52,900Widzisz ...zawsze łączyła nas serdeczna więź.8100:07:53,000 --> 00:07:56,900A ty stanowisz zagrożenie, jak każdy młody człowiek.8200:07:57,000 --> 00:07:59,900Nie mam mu tego za złe. Spójrzmy prawdzie w oczy ...8300:08:00,000 --> 00:08:02,900Cóż ze mnie za partia. Ubogi, młody weterynarz ...8400:08:03,000 --> 00:08:07,000Nawet nie jest wspólnikiem swego szefa.8500:08:08,000 --> 00:08:10,900Nie to, co Richard Edmundson.8600:08:11,000 --> 00:08:13,900Jego na pewno chciałby twój ojciec na zięcia.8700:08:14,000 --> 00:08:17,900Bogaty ... wpływowy ... przystojny ...8800:08:18,000 --> 00:08:20,900Niewątpliwie.8900:08:21,000 --> 00:08:24,000Nadęty i zadziera nosa.9000:08:25,000 --> 00:08:30,000- Jest naprawdę bardzo miły, uwierz mi.- Nie.9100:08:34,000 --> 00:08:36,900Co ty w ogóle we mnie widzisz ?9200:08:37,000 --> 00:08:43,000- Tylko żartujesz sobie ze mnie.- Może właśnie to.9300:08:47,000 --> 00:08:49,900Co to było ?9400:08:50,000 --> 00:08:53,000Widzę cię !9500:08:59,000 --> 00:09:01,000Zmykaj !9600:09:25,000 --> 00:09:28,900Zostałem oszukany, panie Farnon.9700:09:29,000 --> 00:09:32,900Z tym parszywym koniem, którego Beresford mi sprzedał.9800:09:33,000 --> 00:09:36,000Kupiłem kota w worku.9900:09:38,000 --> 00:09:40,900Coś jest nie tak z jego nogą.10000:09:41,000 --> 00:09:46,000Cały czas chodzi w taki sposób. Proszę spojrzeć.10100:10:00,000 --> 00:10:02,900Może pan pokazać jeszcze raz ?10200:10:03,000 --> 00:10:06,000Z największą przyjemnością.10300:10:11,000 --> 00:10:13,900Może jeszcze raz samą końcówkę.10400:10:14,000 --> 00:10:17,000O to panu chodzi ?10500:10:20,000 --> 00:10:25,000A kiedy idzie kłusem, odgłos kopyt jest taki ?10600:10:26,000 --> 00:10:29,000Nie ... nie ...10700:10:30,000 --> 00:10:33,000Jakiś taki ...10800:10:35,000 --> 00:10:37,000Taki ?10900:10:38,000 --> 00:10:42,000Wcale nie taki ... tylko taki ...11000:10:43,000 --> 00:10:45,900Chód koguci, panie Biggins.11100:10:46,000 --> 00:10:48,900Spowodowany nadmiernym skurczem mięśni.11200:10:49,000 --> 00:10:52,900Istotnie, kupił pan kota w worku.To nieuleczalne.11300:10:53,000 --> 00:10:55,900A nie mówiłem ?11400:10:56,000 --> 00:10:58,900Ale to jeszcze nie wszystko.11500:10:59,000 --> 00:11:01,900Coś z nim nie w porządkuprzy oddawaniu moczu.11600:11:02,000 --> 00:11:06,900Ma z tym huk roboty. Strasznie się natęża.11700:11:07,000 --> 00:11:09,900Mógłby pan pokazać dokładnie, co się dzieje ?11800:11:10,000 --> 00:11:13,000Z największą przyjemnością.11900:11:30,000 --> 00:11:32,900- Mogę ?- Jestem teraz zajęty liczeniem.12000:11:33,000 --> 00:11:37,900- Widzi pani, że robię rachunki.- Przyszła pani Dalby.12100:11:38,000 --> 00:11:42,000Dlaczego nie mówi pani od razu ?12200:11:46,000 --> 00:11:49,000Droga pani, proszę wejść.12300:11:53,000 --> 00:11:55,900Proszę się rozgościć.12400:11:56,000 --> 00:11:59,900Pani Hall, bardzo prosimy o herbatę i jakieś bułeczki.12500:12:00,000 --> 00:12:03,9...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plrumian.htw.pl
|
