Anglerspaß

Strona startowa
Anglerspaß, Niemiecki, Opowiadania
 
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
10
Anglerspaß
oder
wie der Nachbar sich selber fängt
Mein Nachbar, der immer am Garten-
zaun steht, war früher Postbeamter
1
.
Das heißt: Heute ist er ein pensionierter
Postbeamter.
âBundesanstalt Deutsche Bundespost"
1995 Privatisierung der Post in Deutsch-
land nach 500 Jahren als staatliches Un-
ternehmen: 3 selbstndige Unternehmen
mit 600 000 Mitarbeitern
1.
Die Deutsche Telekom AG baut und
betreibt fast alle Fernmeldeanlagen fr
den Austausch von Nachrichten und Da-
ten. Seit 1989 gibt es Telefonkarten und
Kartentelefone.
2.
Die Deutsche Post AG ist ein moder-
nes Service-Unternehmen in der Kom-
munikations- und Transportwirtschaft.
Die Deutsche Post AG transportiert
Brief- und Frachtpost national und in-
ternational an jeden Ort der Welt.
3.
Die Deutsche Postbank AG ist
âDeutschlands Sparbank Nummer einsÑ.
Die Postmter sind zugleich auch Bank-
filialen.
Nachbar:
45 Jahre am Postschal-
ter, keine Absenzen
2
, keine Krank-
heitstage. 45 Jahre im Dienst der
Öffentlichkeit!
Was kann er also anderes tun, als immer
am Zaun stehen und sich über irgendet-
was beschweren. Am liebsten beschwert
er sich über Kasper. Er denkt, Kasper
spinnt ein wenig.
1 der Beamte = jemand, der im Dienst des Staates arbeitet, auf
Lebenszeit angestellt ist und Anspruch auf eine Pension hat.
Beamte arbeiten in staatlichen Organisationen/Betrieben wie
zum Beispiel: die Polizei, die Schule, das Militär, das Finanz-
amt, die Verwaltung
2 die Absenz = hier: Krankheitstag
62
Szene
10
Nachbar:
Der ist nicht ganz richtig im
Kopf, der Kasper.
Sie wissen ja, Kasper holt immer meine Post aus
dem Briefkasten. Das mögen Postbeamte nicht.
Auch dann nicht, wenn sie pensioniert sind.
Nachbar:
Briefe einfach aus dem Brief-
kasten ziehen, das geht nicht! Das ist
gegen das Postgeheimnis
1
. Jeden Morgen
tut er das!
Aber heute Morgen ist die Post noch nicht da. Das heißt: Sie ist schon da, im Briefkas-
ten. Aber Kasper hat sie noch nicht gebracht. Er steht am Zaun und spricht mit mei-
nem Nachbarn. Ein Gespräch unter Postbeamten, sozusagen ...
1 das Postgeheimnis / das Briefgeheimnis = das staatlich garantierte Recht, dass Briefe (und andere Post) nur vom Empfänger geöffnet
werden dürfen
63
Szene
10
Nachbar:
Lachen Sie nicht so
doof. Das ist nicht lustig!
Kasper:
Lustig ... doch ... sehr
lustig, Sie wollen Fische fan-
gen und fangen sich selber, ...
doch, das ist lustig!
Nachbar:
Schadenfroh
1
sind
Sie also auch! Pfui Teufel
2
! Sie
freuen sich, wenn ich leide.
Till:
He, du, Kasper! Wo bleibt
die Post?
Kasper:
Vergessen. Ich hab
mich mit dem Nachbarn unter-
halten. War so lustig, da hab ich die Post vergessen.
Till:
Der Kaffee ist fertig, willst du eine Tasse?
Kasper:
Hast du seinen Kopf gesehen? Mit dem Verband drum? Ganz dick
eingewickelt - er sieht aus
wie eine Mumie. Eine pen-
sionierte Mumie!
Till:
Was ist denn passiert?
Ein Unfall?
Kasper:
Das hat er mir
eben erzählt. Er war an-
geln, unten am Fluss,
da wo wir immer angeln,
klaut uns einfach die Idee.
Das hat er nun davon.
Till:
Was denn, erzähl doch!
1 schadenfroh = froh darüber, hat Freude (Schadenfreude) daran, dass es einem anderen schlecht geht
2 Pfui Teufel! = Ausruf, wenn man etwas eklig, schmutzig oder unmoralisch findet
der Teufel = die Gestalt des Bösen in der christlichen Religion
64
Szene
Szene
10
Kasper:
Hat keine Fische gefangen, der Nachbar.
Aber sich selber!
Till:
Was? Er hat sich selbst gefangen?
Kasper:
Ja, hat die Angelschnur geworfen, mit
Schwung ... zzzzaffff! Und die Angel hat sich in
seinem Ohr verfangen.
Hat ihm das halbe Ohr abgerissen. Der ist nicht ganz richtig im Kopf!
Till:
Das habe ich auch schon gehört.
Kasper:
Till, gehen wir angeln?
Till:
Jetzt? Nein, das geht nicht. Ich muss noch weg, in die Stadt.
Kasper:
Gut, dann frage ich eben unseren Nachbarn. Vielleicht kommt er mit?
Till:
Also, Kasper, ähm ... meinst du wirklich?
65
10
Sie wissen ja, Kasper holt immer meine Post.
Sie erinnern sich sicher noch, dass Kasper mir täglich die
Post bringt?
Und Sie müssen auch wissen, dass er das gern tut.
Unser Nachbar ist pensionierter Postbeamter.
Was kann er also anderes tun, als immer am Zaun stehen
und sich beschweren?
Was soll er denn sonst tun? Es bleibt ihm ja nichts anderes
übrig.
Heute Morgen ist die Post noch nicht da.
Das heißt: Sie ist schon da, aber sie ist noch im Briefkasten.
Der Nachbar hat unten am Fluss nichts gefangen.
Das heißt: Er hat schon etwas gefangen, sich selber.
Hast du seinen Kopf gesehen?
Mit dem Verband drum? Ganz dick eingewickelt ...
Er sieht aus wie eine Mumie.
Lachen Sie nicht so doof, das ist nicht lustig!
Pfui Teufel! Sie freuen sich, wenn ich leide.
Ich finde das gar nicht zum Lachen.
Das ist gar nicht zum Lachen, das tut weh!
66
Szene
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • rumian.htw.pl
    		•
     
    		 
    Linki
     
     
       
    Copyright © 2006 Sitename.com. Designed by Web Page Templates