Amelia Earhart - Amelia - 2009 - ...

Strona startowa
Amelia Earhart - Amelia - 2009 - Biograficzny Dramat - DVD. Rip. XviD - NeDiVx, NAPISY
 
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{100}{150} T�umaczenie: jarmisz{1228}{1269}/Drugi silnik wygl�da dobrze.|/Co z pierwszym?{1273}{1337}/Sprawdzi�em spr�anie.|/Silnik numer jeden w porz�dku.{1357}{1380}/Kochamy ci�, Amelio!{1384}{1406}/Powodzenia, Amelio!{1410}{1474}/Panno Earhart, czy s�dzi pani,|/�e tym razem uda si� pobi� rekord?{1478}{1528}/Przeleci ca�y obw�d kuli ziemskiej,{1532}{1643}/24,902 mile,|/przez po�udniowy Atlantyk,{1647}{1698}/potem przekroczy Afryk�,|/dalej ponad Indiami.{1702}{1749}/Czy po okr��eniu Ziemi,|/panno Earhart,{1753}{1800}zrezygnuje pani z lot�w d�ugodystansowych?{1804}{1851}Nie, p�ki tli� si� b�dzie we mnie �ycie.{1855}{1899}/Uwielbiam lata�.{1986}{2021}/Powodzenia!{2025}{2055}/Teraz wspania�y u�miech!{2059}{2094}/Kochamy ci�, Amelio!{2098}{2135}Dzi�kuj�. Wystarczy.{3794}{3850}/24,920 mil do celu{4195}{4250}Panie Balfour, prosz� m�wi�.{4262}{4293}/Panie Putnam,{4297}{4366}przeciwne wiatry by�y silniejsze|ni� w chwili startu.{4370}{4465}/Przeliczy�em zu�ycie paliwa:|/wzro�nie o dziewi�� procent.{4524}{4559}Dziewi�� procent.{5724}{5774}/Kiedy zobaczy�am ma�y samolot,{5778}{5840}/unosz�cy si� ponad preriami Kansas wiedzia�am:{5968}{6012}/musz� lata�.{6211}{6309}/M�j ojciec uwielbia� podr�owa�.|/To dlatego jestem w ci�g�ym ruchu.{6484}{6549}/Latanie pozwala mi przemieszcza� si�|/w trzech wymiarach.{6866}{6935}/Kto chcia�by �y� bezpieczny w klatce?{7060}{7139}Panna Earhart?|Pan Putnam zaraz pani� przyjmie.{7318}{7397}/Wy�lij papiery przed popo�udniem.|/Dzi�kuj�, do widzenia.{7409}{7465}- Panna Earhart?|- Panie Putnam?{7469}{7495}Prosz� usi���.{7601}{7667}Powiedziano mi, �e chce pani przelecie� Atlantyk.{7671}{7725}- Tak.|- Dlaczego chce pani lata�?{7735}{7798}- Dlaczego?|- Dlaczego chce pani lata�?{7833}{7883}Dlaczego m�czyzna je�dzi konno?{8000}{8052}Poniewa� tego chce, jak s�dz�.{8102}{8147}Trzy kobiety zgin�y pr�buj�c.{8151}{8194}Dwie ledwo usz�y z �yciem.{8198}{8273}Je�li pani tego dokona, b�dzie pierwsza,{8277}{8358}a to powinno by� naprawd� atrakcyjne|dla nad obojga.{8370}{8444}Zawsze mi�o wiedzie�,|co jest prawdziw� atrakcj�.{8467}{8569}Samolot zosta� zakupiony w Admiral Byrd|przez Amy Guest, entuzjastk�,{8582}{8636}kt�ra poprosi�a, �eby znale�� Amerykank�.{8640}{8716}Wykszta�con�, elokwentn�, pilota,{8748}{8808}i najlepiej atrakcyjn� fizycznie.{8812}{8838}Dlaczego to takie wa�ne?{8842}{8911}Poniewa� chce przyci�gn�� uwag� �wiata.{8920}{8970}A �adne dziewczyny|wzbudzaj� wi�ksze zainteresowanie.{8974}{9016}To by� pa�ski pomys�?{9029}{9128}Podpiszemy umow� na reporta�e|tej dziewczyny dla New York Times.{9139}{9216}R�wnie� na ksi��k� opublikowan�|pod jej nazwiskiem.{9234}{9319}Ale wszystkie zyski|pow�druj� do pani Guest.{9333}{9360}Z wyj�tkiem cz�ci, kt�ra trafi do pana.{9364}{9386}To jest Ameryka,{9390}{9478}i dlatego czuj� si� zobowi�zany|zarobi� tyle, ile si� da.{9636}{9702}Cudownie si� pani �mieje, panno Earhart.{9733}{9782}Powiedzia� pan, �e ona potrzebuje lotnika.{9795}{9842}Prosz� nie robi� sobie nadziei.{9860}{9922}Pilotem b�dzie s�awny Wilmer Stultz.{9926}{10021}Drugim pilotem i nawigatorem r�wnie� b�dzie m�czyzna.{10044}{10126}Kobieta b�dzie wy��cznie pasa�erem.{10280}{10390}We�my Lindbergha. Opublikowa�em jego ksi��k�|trzy miesi�ce po historycznym locie.{10394}{10484}To musi by� cudowne zna� go,|by� jego przyjacielem.{10488}{10531}Przyjacielem? Dobry Bo�e, nie.{10535}{10583}Nie cierpi� go.{10597}{10669}To sztywny dupek, �wi�toszek,|pruderyjny nudziarz.{10679}{10714}Ale ksi��ka by�a bestsellerem.{10733}{10822}Dlaczego kto� mia�by czyta�|ksi��k� napisan� przez pasa�era?{10826}{10929}Dowcip polega na tym,|�e lotem dowodzi� b�dzie kobieta.{10946}{10984}Pilot podpisze umow�,{10988}{11034}�e poleci pod pani kierownictwem i nadzorem.{11038}{11066}To b�dzie pani lot.{11070}{11116}Moje oszustwo.{11165}{11245}Bardzo brzydkie s�owo|w bran�y wydawniczej, panno Earhart.{11249}{11278}Nie wiem, panie Putnam.{11282}{11346}Zawsze marzy�am o locie przez Atlantyk,{11350}{11434}ale spos�b, w jaki mam to zrobi�,|jest daleki od tych wyobra�e�.{11438}{11475}Powiem otwarcie.{11485}{11545}Z pani lotniczym do�wiadczeniem|nie znalaz�aby si� pani{11549}{11619}nawet blisko grupy rozwa�anych os�b,{11623}{11688}je�li w og�le kobieta by�aby|brana pod uwag�.{11698}{11767}Panno Earhart, pozwol� sobie by� bole�nie szczery.{11786}{11839}Ja wydaj� rozkazy,|pani je wykonuje.{11843}{11891}Je�li to pani zrobi, b�dzie gwiazd�.{11895}{11982}A ja b�d� tylko py�kiem{11986}{12023}w pani konstelacji.{12027}{12074}Powiedzia� d�entelmen.{12078}{12101}Panno Earhart.{12105}{12137}Panie Putnam.{12177}{12255}Oczywi�cie, d�entelmen zap�aci�by za m�j bilet.{12498}{12598}/Przelot nad Gambi�|/20719 mil do celu{13018}{13052}Co to, u diab�a, jest?{13056}{13082}Oryksy!{13162}{13208}Sp�jrz, jakie s� wolne!{13244}{13319}�adnych ogranicze�, �adnych harmonogram�w,|kt�rych trzeba si� trzyma�.{13347}{13394}Jak na dziewczyn�, kt�ra nie lubi planowania,{13398}{13496}na pewno masz jaki� kontakt|z mroczn� stron� pana Putnama.{13716}{13801}Ch�opcy, chcia�bym przedstawi�|waszego dow�dc�, pann� Ameli� Earhart.{13822}{13863}Przywitaj si� z nawigatorem, Slimem Gordonem.{13867}{13899}Jak si� masz?{13903}{13943}Bill Stultz,{13947}{13995}/- najlepszy obecnie pilot.|- Cze��, Bill.{13999}{14054}O ile przez to wzro�nie zu�ycie paliwa?{14058}{14100}Co najmniej 400 galon�w.{14131}{14160}Wi�c po co je zabieramy?{14172}{14261}W�a�ciciel chce chroni� samolot w przypadku|katastrofy na morzu.{14265}{14358}/Ta decyzja powinna nale�e� do mnie,|/a nie kogo� innego.{14362}{14399}To my polecimy, nikt inny.{14403}{14498}Ale to jest jej samolot,|a to jest nadal Ameryka, panno Earhart.{14502}{14553}W�asno�� jest kart� atutow�.{14582}{14637}To smutne, ale samoloty lataj� dzi�ki dolarom.{14641}{14744}Zastanawia�amm si�, czy zdo�amy utrzyma� si� tam w g�rze,|nie m�wi�am, �e nie spr�buj�.{14748}{14836}Musimy znale�� spos�b,|�eby polecie� t� �licznotk� bez benzyny.{14840}{14879}Obejmij ca�y silnik.{14883}{14933}/Nazywa si� Amelia Earhart.{15154}{15186}Ostro�nie tam na g�rze, Slim.{15328}{15374}Odlatuj� na Now� Funlandi�.{15378}{15452}Tak, wystartuj� jutro, pogoda pozwala.{15456}{15523}Upewnij si�, �e reporterzy tam s�.|Do widzenia.{15655}{15739}Po�egnalne listy.|Dla mojego taty, mamy i siostry.{15799}{15841}Wiesz, na wszelki wypadek.{15900}{15954}Jestem zaszczycony, �e odda�a� je mnie.{15958}{16030}A komu? Je�eli zgin�,|to b�dzie znaczy�o, �e pope�ni�e� b��d.{16070}{16106}M�dl si�, �eby mi si� uda�o.{16114}{16158}Modlitwa nic tu nie da.{16162}{16237}Wi�c przynajmniej uchyl kapelusza|i skrzy�uj palce na szcz�cie.{16441}{16470}C�,{16503}{16541}- do zobaczenia.|- Do zobaczenia.{16902}{16960}/To kr�tki skok|/z Bostonu do Nowej Funlandii{16964}{17007}/dla Amelii Earhart i za�ogi.{17011}{17095}/Stamt�d do Irlandii,|/a potem miejsce w ksi�dze rekord�w.{17099}{17182}/Earhart i wybitny as,|/Bill Stultz musz� wznie�� si� w powietrze,{17186}{17280}/co b�dzie wielkim wyczynem, gdy� ich samolot|/jest bardzo ci�ki przed lotem przez Atlantyk.{18053}{18137}Zdaje si�, �e mamy tu prawdziwy problem.{18147}{18220}/Dow�dco, jak znajdziesz rozwi�zanie,|/daj nam zna�.{18726}{18801}Nawet nie wiem, co do diab�a,|mog� jeszcze powiedzie�.{18805}{18901}/Za ma�� pann� Earhart,|/kt�ra nie zdo�a�aby unie�� go��bia nad ziemi�!{19802}{19828}Kt�ra godzina?{19832}{19861}Ju� czas, �eby lecie�.{19870}{19927}Wstawa�, ubierajcie si� i ruszamy.{19931}{19981}Masz prognoz� pogody?{20046}{20069}Nie jest do�� dobra.{20073}{20095}Wspaniale.{20099}{20174}Albo lecimy do Irlandii,|albo jeszcze dzi� wracasz do domu.{20178}{20207}Nie jest wystarczaj�co dobra.{20211}{20267}Jest dobra.|Przez ca�� drog� tylny wiatr.{20271}{20327}Roz�adujemy 700 galon�w benzyny,|�eby oderwa� si� od wody,{20331}{20355}a wiatr doniesie nas do Irlandii.{20359}{20410}Zostawi� paliwo?|M�wisz powa�nie?{20414}{20460}Tak powa�nie, jak powa�ny jest tw�j kac.{20485}{20567}Slim, id� ju�. Za�atw now� prognoz�.|Spotkamy si� w samolocie.{20655}{20716}Slim, wyjd�.|Za�atwi� to.{21142}{21211}Tylko jednego cz�owieka kocham bezwarunkowo, Bill.{21230}{21290}Jest najtroskliwszym, wspania�omy�lnym,{21294}{21371}uroczym i najzabawniejszym|facetem jakiego znam.{21384}{21420}To m�j ojciec.{21440}{21535}Jest te� pijakiem|i najwi�kszym zawodem mojego �ycia.{21581}{21691}Teraz wstawaj z tego cholernego ��ka|i pilotuj samolot do Irlandii,{21695}{21749}albo przysi�gam, �e ja to zrobi�.{21848}{21901}Dobrze. Slim, uruchom silnik.{22009}{22105}Prognoza wskazuje, �e jest pewne ryzyko.|Jestem gotowa je podj��.{22207}{22248}Mi�ego lotu.{22332}{22410}Przeczytaj jutrzejsze gazety, Bill!|B�dziemy w nich oboje.{22790}{22877}�eby wystartowa�, trzeba to co� poci�gn��?{22926}{22968}Zaczynajmy, Amelio!{23646}{23684}W��cz stoper!{24362}{24406}/Miejmy nadziej�, �e zadzia�a!{24765}{24789}Wystartowali�my.{24835}{24889}/Wystartowali�my!{24921}{24975}- Dobra robota!|- Dobra robota, dow�dco!{25286}{25344}/Mg�a przychodzi cicho jak kot,{25395}{25502}/cichutko siada, ogl�da porty i miasta,{25533}{25573}/a potem rusza.{25602}{25630}/Pos�uchaj:{25659}{25715}/silniki brz�cz� s�odko,{25743}{25791}/i czuj�, �e jestem w domu.{25937}{25966}Wszystko w porz�dku?{25979}{26041}By�oby lepiej, gdyby to przekl�te radio|chcia�o dzia�a�!{26178}{26205}Panie Putnam!|Prosz� odebra� telefon.{26240}{26262}Putnam.{26266}{26356}/Obawiam si�, �e stracili�my kontakt|/z samolotem panny Earhart.{26373}{26431}Informujcie mnie.|Dzi�kuj�.{26663}{26724}/Lecimy ju� ponad 19 godzin.{26728}{26767}Jak daleko do l�du?{26787}{26810}Radio nadal nie dzia�a.{26814}{26878}Nie da si� obliczy� szybko�ci wiatru|i znosu w chmurach.{26882}{26929}B�g tylko wie, gdzie jest Irlandia.{2... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • rumian.htw.pl
    		•
     
    		 
    Linki
     
     
       
    Copyright © 2006 Sitename.com. Designed by Web Page Templates