American Odyssey [1x02] Oscar Mike

Strona startowa
American Odyssey [1x02] Oscar Mike, American Odyssey, napisy
 
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25.000{19}{54}Ballard, chyba co znalazłem.{54}{84}Nagrała wszystko na pendrive.{85}{148}Rozkazy przyszły z góry, wywiad już jest w drodze.{192}{246}Słyszałe kiedy o Societele Mining albo SOC?{246}{277}Chcesz dopać Alexa Bakera?{278}{307}Popełniono przestępstwo?{308}{373}Znalazłem co Harrison. Skupiłem się|na jednej rzeczy, jak kazałe.{374}{457}Chodzi o ten oddział specjalny, który zginšł.|Chcš wszystko zatuszować.{458}{480}Danny Gentry?{481}{545}Dyrektor generalny kazał ci strzelać|do amerykańskich żołnierzy?{546}{605}Ja tylko wykonywałem rozkazy.{639}{692}Nie spocznš dopóki mnie nie znajdš i zabijš.{701}{769}- Mogš ić tylko mężczyni.|- Muszę ruszać dalej.{902}{1198}Tłumaczenie BartekZow{1812}{1868}Ty! Pomóż.{1904}{1932}Pomóż.{2115}{2181}Podnie swojš stronę.{2225}{2268}Skšd jeste?{2311}{2345}Skšd jeste?{2407}{2525}Mój kuzyn jest głuchy.|Jestemy z Kel Ataram.{2540}{2717}- Znałem Tuarega z Kel Ataram, Hafiza Khela.|- Też go znalimy, nie żyje.{2728}{2787}Przykro mi to słyszeć.{3103}{3180}- Wszystko dobrze?|- Tak.{3181}{3229}Peter, otwórz drzwi.{3364}{3391}Co to jest?{3391}{3436}- Co się stało?|- Nic.{3437}{3548}Wszystko w porzšdku, wracajmy do łóżka.{3549}{3634}Nie, poczekaj.{3692}{3798}Spójrz na mnie. Nie ważne co się stało,|możesz mi powiedzieć.{3799}{3870}Poprostu mi powiedz.{3909}{3990}Operator drona, Gentry.{4116}{4220}Nie żyje.{4221}{4291}Z mojego powodu.{4670}{4717}Josh, nie używaj mojej szczoteczki.{4718}{4753}Nie dotykałem twojej oblenej szczoteczki.{4753}{4799}- Dzień dobry, już szykuję niadanie.|- Nie zwracasz uwagi i tak wychodzi.{4799}{4828}Muszę ić na piłkę?{4828}{4897}Tak, ale podrzucę cię na póniejszy autobus.{4902}{4942}Dlaczego jeszcze jestecie w piżamach?{4943}{4971}Kto chce jajka?{4997}{5054}- A mogš być gofry?|- Nie.{5055}{5143}#Teraz odnonie kryzysu finansowego w Grecji.|#Wyglšda na to, że od rana...{5144}{5205}- Zgło trochę.|#Ronie optymizm przywódców, którzy sš bliscy{5205}{5360}#okrelenia planu rautnkowego. Mieszkańcy|#Grecji z niecierpliwociš czekajš na jego ogłoszenie.{5361}{5491}#Następnie prowadzšca w sondażach na premiera|#Grecji Sophia Tsaldari podzieli się z nami swojš{5492}{5543}#zaskakujšcš wizjš nowej Grecji.|- Zaklepuje jš.{5544}{5636}- Zamknij się|#To wizja, która może wpłynšć na wiatowš eko...{5637}{5664}Oglšdałam!{5665}{5719}Czy możemy się skupić na jedzeniu?{5720}{5814}Sophia Tsaldari jest zdumiewajšca,|w dodatku jest w Nowym Jorku.{5815}{5949}Muszę jš poznać. Tato, znasz kogo kto mógłby...{5950}{5992}Wyglšdasz fatalnie.{6064}{6103}Wyglšdasz jak gówno.{6103}{6219}Nie bšd taka, mówiłem ci już,|do niczego nie doszło. Spałem u Russell'a.{6219}{6278}- We walizkę Harrison.|- Nawet mnie nie wysłuchasz?{6279}{6394}Poprostu to wszystko zniszczysz, bo mylisz, że|do czego doszło, chociaż to nie prawda?{6406}{6533}Pracowalimy z Russellem nad czym ubiegłej nocy.|Zaginšł jeden facet.{6533}{6597}- Włanie tym się zajmowałem.|- Jak to zaginšł?{6598}{6715}Nazywa się Bob Offer. Miałem się z nim spotkać|w praku przy tej brzydkiej rzebie.{6716}{6872}Mówił, że ma e-mail wsłany przez tš żołnierz,|Odelle Ballard już po jej rzekomej mierci.{6873}{7120}To może być duża sprawa, ale nie możemy go|nigdzie znaleć. Potrzebuję twojej pomocy.{7133}{7199}- Kiedy ostanio go widziałe?|- Rozmawialimy zeszłej nocy.{7200}{7322}- Miałem spotkać się z nim i reporterkš z Timesa rano.|- Ruby?{7323}{7386}Okazało się, że nie pracuje dla Timesa.{7395}{7447}- Jestem oszołomiona.|- Do niczego nie doszło.{7448}{7561}Pogadam z kim z Wydziału Sprawiedliwoci,|zobaczymy czy Bob trafił do systemu.{7578}{7649}Poromawiamy póniej?{7697}{7831}Nie rozumiesz? Jako kobieta zostaniesz|ukamieniowana. Nie możesz z nikim rozmawiać.{7837}{7926}Zaczynajš nas obserwować, to niedobrze.{8003}{8054}Długo jeszcze?{8076}{8167}Jutro Tuaregowie skręcš do Timbuktu.{8177}{8299}Tam spokajš kilkuset innych.{8303}{8376}- To nasza najlepsza szansa.|- Wtedy ruszamy?{8377}{8507}- Tak, sami do Bamako.|Jak tam dotrzemy, zostawię cię{8507}{8597}- i będziesz zdana na siebie.|- Wiem, już to mówiłe.{8602}{8634}Co zrobisz?{8645}{8748}Znam w Ameryce kogo kto mi pomoże.{8755}{8776}Kim on jest?{8777}{8834}Glen.{8837}{8903}Pułkownik Stephen Glen.{8904}{8976}- Jest wojskowym?|- Tak.{8980}{9033}To mój przyjaciel.{9112}{9229}- To twoja pierwsza wyprawa do Timbuktu?|- Nie, odejd stšd.{9230}{9293}- Ile masz lat? Ja 10.|- Powiedziałem, odejd.{9342}{9441}A ty? Ile masz lat?{9462}{9549}Co ja ci mówiłem? Za dużo gadasz.{10230}{10333}- Dobrze się czujesz?|- Słyszałe co nowego o tej kobiecie?{10334}{10490}Tylko to co mówi cały wiat, to propaganda.|Nie żyje jak cała reszta.{10491}{10530}Nie kupuję tego.{10672}{10739}Ustaliłem następne spotkanie|z prokuratorem generalnym, Edem Dixonem.{10740}{10847}- Dam mu wszystko co mamy o Societele.|- Nic nie mamy, Gentry jest martwy.{10899}{10987}Gentry'ego zamordowali w biały dzień|i to nasza wina.{10994}{11092}Jedynš osobš, która może powiedzieć nam i całemu wiatu|co stało się tym żołnierzom jest Odelle Ballard.{11093}{11179}Jeli nadal żyje i gdzi tam jest,|to powinnimy o tym wiedzieć, nie sšdzisz?{11240}{11281}Mówiłem, żeby kupił kwiaty.{11304}{11335}Masz dla mnie jakie adresy?{11362}{11462}Żadnego Bob'a Offer'a nie ma w spisie,|ale sš dwie osoby o tym nazwisku{11463}{11534}w tym jedna na Brooklynie,|Roslyn Offer.{11535}{11597}To musi być Brookly, wylesz mi to?{11598}{11623}- Wysłane.|- Dobrze.{11624}{11740}- #OdelleŻyje zyskuje popularnoć, wypucimy e-mail|jak będzie jakie pół miliona ledzšcych.{11741}{11808}- wietnie, teraz musisz tylko znaleć Boba.{11809}{11942}- Możesz zabrać walizkę do mamy?|- Mówiła, że nie możesz już u nas nocować.{11942}{12049}Ma to co wspólnego z tym, że jestemy winiami|i że nie płšcę czynszu.{12056}{12115}- Chodzi o mnie.|- Nie ma sprawy.{12116}{12142}- Dzięki.|- No.{12143}{12201}- Złapiemy się póniej.|- Dobra, na razie.{12324}{12434}- Skad masz te dokumenty?|- Od kolegi kolegi.{12434}{12485}- Dlaczego IRS nie ciga Baker'a?{12486}{12537}- Zawarł z nimi umowę.|- Więc nie możemy tego użyć.{12538}{12621}Wiem o tym, ale Gentry przyznał, że Societele|zapłacili mu za milczenie{12622}{12713}- w sprawie ostrzału własnych żołnierzy.|- Spisek z bratobójczym ogniem?{12714}{12767}Jak ten gracz, jak my było?{12768}{12813}- Tillman.|- Tillman.{12842}{12950}- Według Gentry'ego to było celowe.|- Strzelali z premedytacjš?{12951}{13014}Ale dlaczego Societele Mining chciało zabić|amerykańskich żołnierzy?{13015}{13047}To jest najważniejsze pytanie.{13048}{13156}Włanie, jeli to prawda, sprawa jest poważna,|ale żeby walczyć z takim potworem jak SOC{13157}{13234}potrzebuję więcej niż martwy operator drona|i kradzione dokumenty z IRS.{13235}{13345}Rozejrzę się trochę, może znajdę|niezadowolonego pracownika, który co wie.{13346}{13422}To twój klient. Złamiesz zasady poufnoci,{13422}{13458}- dobrej wiary...|- Jeli zdobędę potrzebne dowody,{13458}{13517}znajdziesz dla mnie jakie stanowisko,|żebym mógł wrócić?{13538}{13606}Jeli to prawda, sam sobie wybierzesz biuro.{13614}{13719}To dobrze, bo będę bez pracy.{15238}{15334}- Nie obrażaj go.|- Co mówiłe?{15335}{15376}Czego chcesz?{15385}{15413}Czego chcesz?{15461}{15519}Odważny dzieciak.{16524}{16572}Jeste w domu?{16649}{16688}Jest tu kto?{18562}{18599}Nie jeste Bob'em.{18738}{18876}Przepraszam, nie chciałem pani obudzić,|jestem przyjacielem Bob'a, Harrison.{18914}{18950}Znam to imię.{18950}{19011}Bob jest w domu?{19012}{19121}Jeste tym Harrison'em,|Bob cały czas mówi o tobie.{19122}{19228}- Wie pani gdzie on jest?|- Zajęty, jak zawsze.{19229}{19351}- Kiedy ostatnio go pani widziała?|- Niech pomylę.{19368}{19611}- Wszystko dobrze? Zrobić pani co do jedzenia?|- Nie chcę sprawiać kłopotu, Bob zaraz wróci.{19611}{19649}To żaden kłopot.{19896}{19972}Obudcie się Tuaregowie, czas narobić w majtki.{19987}{20034}Dlaczego jadš za nami?{20063}{20228}Przeladujš nas. Ansar Dine nienawidzi Tuaregów.|Tak samo jak Stanów. Przyzwyczailimy się.{20406}{20585}- Co jest takie ważne?|- To wszystko co mam.{20586}{20703}- Dla tego amerykańscy żołnierze chcieli cię zabić?|- Z tego powodu zgineli moi przyjaciele.{20737}{20786}Częć jest zaszyfrowana.{20838}{20889}Mylš, że to może być klucz.{21078}{21108}Musi być.{21108}{21238}Pułkowniku, prasa donosi, że ciała amerykańskich bohaterów|zostały odnalezione i sš sprowadzane do ojczyzny.{21239}{21352}Ale jednak historia w tle nadal trwa.{21389}{21505}Może nam pan powiedzieć, czy Pentagon|ma zamiar przedstawić jaki dowód jej mierci{21506}{21651}skoro zdjęcie zrobione po ogłoszeniu|jej mierci rozprzestrzenia się jak zaraza?{21652}{21806}To okrutna mistyfikacja. Jak już zapewnialimy,|wszyscy członkowie tej jednostki{21807}{21878}zginęli podczasz ataku,|łšcznie z sierżant Ballard.{21878}{21908}Ona...{21978}{22066}Była mojš przyjaciółkš,|złożyła najwyższš ofiarę.{22243}{22302}Ostatnio oglšdała to jak miała cztery latka.{22470}{22586}Możesz oglšdać wiadomoci jak chcesz, rozumiem to.{22600}{22657}Chcę tylko bymy mogli o tym rozmawiać.{22732}{22846}Ludzie, którzy nawet nie znali mamy|mówiš, że ona żyje. - Wiem o tym.{22846}{22946}- Dlaczego im nie wierzysz?|- Chciałbym im wierzyć, bardziej niż w cokolwiek.{22947}{23004}Ale wojsko zapewnia...{23118}{23330}- Twoja mama była znacznie lepsza w te klocki.|- Przestań mówić jakby nie żyła, bo tak nie jest.{23331}{23479}Rano jak się obudziłem prawie zapomniałem, że ona...{24576}{24700}Lekarstwo, musisz połknšć.{24786}{24835}Połknij.{25381}{25441}- Co się dzieje?... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • rumian.htw.pl
    		•
     
    		 
    Linki
     
     
       
    Copyright © 2006 Sitename.com. Designed by Web Page Templates