American.Horror.Story.S04E03.Edward.Mordrake.Pt.1.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Strona startowa
American.Horror.Story.S04E03.Edward.Mordrake.Pt.1.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI, American Horror Story ...
 
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[237][276]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[277][333]/Społecznoć lekarskš zawsze|/fascynowały wybryki natury.[335][376]Niejako uwydatniajš rzadkie zmiany,|jakie mogš spotkać ludzkie ciało[377][445]i sš żywym obrazem chorób,|zniekształceń i mierci.[450][493]W Halloween te biedne dusze|muszš odczuwać wielkš ulgę.[493][538]Jeden dzień w roku, w którym mogš|być sobš pod pozorem bycia przebranym.[538][586]W Amerykańskim Muzeum Grozy|nie tylko ich akceptujemy,[588][612]lecz także wielbimy.[613][668]Prosimy częstować się słodyczami.|Życzę niesamowitych wrażeń.[669][699]Zobaczymy się|w kolejnym pomieszczeniu.[711][731]- Doktorze Mansfield.|- Panno Hemmings.[732][761]Poznała pani mojš asystentkę,|pannę Rothschild?[762][784]Najbardziej utalentowana|ze wszystkich moich uczennic.[785][802]- To nieprawda.|- Nie chcemy pani popędzać,[802][828]ale mamy prawdziwy egzemplarz|i została nam jaka godzina badań.[829][890]- Czy osoba od wyceny obejrzała go?|- Tak. Już po niš idę.[938][954]Biedni ludzie.[955][996]Skazani na leżenie w miejscu,|w którym wszyscy się na nich gapiš.[996][1049]Byli nieudacznikami za życia.|Przynajmniej teraz sš czego warci.[1051][1093]Ostrożnie. Instytut Smithsona|zaoferował mi za to pięćset dolarów.[1094][1129]- Zatem to banda głupców.|- Słucham?[1129][1156]Ukończyłem dwa kierunki|na Uniwersytecie Harvarda.[1157][1191]- Nie może pan tak do mnie mówić.|- Skoro pan o tym wspomniał,[1192][1247]to w archiwach uczelni nie ma wzmianki|o Sylvestrze Mansfieldzie.[1247][1278]Wiedział pan, że sprzedawanie|fałszywych próbek jest przestępstwem?[1279][1300]Możemy powiadomić policję.[1300][1331]A ja powiadomię|New England Journal of Medicine.[1332][1357]Powiem im, jak nieuprzejmie|zostalimy tu potraktowani.[1358][1376]Przekazałem wam|prawdziwe dziecko Wielkiej Stopy.[1377][1440]- To płód kozy z przyszytš szczękš kota.|- Co takiego?! To oburzajšce.[1451][1494]- Wychodzimy.|- Zabierzcie swojš Wielkš Stopę.[1546][1582]Nie ulega wštpliwoci,|że jestecie pomysłowymi ludmi.[1587][1636]Gdybycie pokazali mi co prawdziwego|i absolutnie bezcennego...[1637][1703]Wtedy nie zadawałabym pytań.|Mój interes nieco się chwieje.[1705][1733]Bez nowych wystaw|nawet najwięksi mecenasi[1735][1762]wolš zostać w domu|i oglšdać Eda Sullivana.[1763][1821]- Skšd biorš się te eksponaty?|- Od prywatnych kolekcjonerów i...[1831][1861]miejsc, które zwykłam nazywać|gabinetami grozy,[1861][1899]gdy jeden z nich umierał,|ale praktycznie ich już nie ma.[1899][1961]Został jeden albo dwa.|Na Coney Island i południowej Florydzie.[1994][2021]Co jest w tym słoiku?[2037][2087]Połšczona wštrobš bliniaków syjamskich|o imieniu Chang i Eng.[2095][2132]Tylko wštroba?|Ile to jest warte?[2135][2191]- Pięć tysięcy dolarów.|- Fascynujšce.[2198][2238]- Musimy zdšżyć na samolot.|- Na pocišg.[2246][2280]- Życzę miłego dnia.|- Wzajemnie.[2281][2331]Na Coney Island jest teraz za zimno.|Co powiesz na Florydę?[2341][2413]{C:$00008B}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.[2414][2479]{C:$00008B}{Y:b}facebook.pl/GrupaHatak[2528][2592]{C:$00008B}{Y:b}Tłumaczenie:|Igloo666[2608][2646]{C:$00008B}{Y:b}Korekta:|neo1989[2877][2940]{C:$00008B}{Y:b}American Horror Story: Freak Show|Edward Mondrake - częć pierwsza[3172][3211]- Jessie, zbierz trochę słodyczy.|- Wolę poczekać.[3300][3332]- O co chodziło?|- Boi się klaunów.[3332][3380]Zgadnij, za co przebrał się jej brat.|Musiałam na siłę wycišgnšć jš z domu.[3390][3425]Te dzieciaki. W takich chwilach|to więto wydaje się dobrym pomysłem.[3425][3447]WEST PALM BEACH, FLORYDA|Halloween, rok 1952,16:00[3447][3470]Czy mi się wydaje,|czy w tym roku jest o wiele więcej ludzi?[3471][3520]To dzieciaki z Jupiter.|Wprowadzili im tam godzinę policyjnš.[3521][3563]- Mylałam, że go złapali.|- Tego cyrkowca?[3717][3749]- Jessie.|- Widziałam strasznego klauna.[3750][3794]Pamiętasz, jak rozmawialimy o tym,|że wyobrania potrafi namieszać w głowie?[3795][3824]- Ten był prawdziwy.|- Mamy Halloween, pełno tu klaunów.[3825][3871]Chod, zbierzmy więcej słodyczy|razem z tymi dzieciakami.[3871][3915]Nigdy jej nie zrozumiem.|Wszędzie widzi klauny.[4222][4277]Pańskie milczenie gronie wyglšda.|Zapewne wyniki biopsji sš pozytywne.[4283][4320]Tak.|Ma pani marskoć wštroby.[4326][4393]- Zwłóknienie jest poważne.|- Nie ma mocnych na mojš wštrobę.[4400][4451]- Możemy jš podleczyć, prawda?|- Obawiam się, że nie.[4471][4500]Nie wypiłam ani kropki|od 18. urodzin Jimmy'ego.[4501][4538]To może być przewlekłe.|Marskoć to podstępna choroba.[4538][4595]- Ale jeszcze trochę pożyję, co?|- Nigdy nie lubiłem tego pytania.[4622][4655]Uważam, że nadzieja|jest silnym lekarstwem.[4656][4687]Nie lubię mówić pacjentom,|by porzucili nadzieję.[4688][4735]Nie ma jej dla nikogo.|I tak wszyscy umrzemy.[4753][4792]Proszę mi wybaczyć,|ale im bardziej się starzeję,[4793][4823]tym trudniej jest mi|przekazywać złe wieci.[4823][4838]Nigdy nie byłem w tym dobry.[4839][4873]Zwłaszcza w przypadku pani,|która musiała mieć ciężkie życie[4874][4912]i widziała najgorsze aspekty|ludzkiej natury.[4927][4965]Spotkało mnie wiele rzeczy,|za które jestem wdzięczna.[4981][5018]Wal pan prosto z mostu.|Ile czasu mi zostało?[5030][5063]Od szeciu miesięcy do roku.[5109][5136]No cóż, kuwa.[5188][5218]Kurwa, kurwa, kurwa.[5242][5293]- I nie można nic z tym zrobić?|- Niech pani ograniczy mięso.[5294][5363]I ani kropli alkoholu,|bo tylko przypieszy to cały proces.[5422][5484]Przykro mi.|Nie potrafię nic więcej powiedzieć.[5513][5543]Wiesz co, doktorku?[5550][5594]Nie płaczę, bo powiedziałe mi,|że niedługo umrę.[5603][5669]Płaczę, bo jeste pierwszym lekarzem,|który dobrze mnie potraktował.[5702][5761]Po prostu nie daje mi spokoju fakt,|że moje życie mogło potoczyć się inaczej,[5765][5799]gdybym wczeniej cię poznała.[5957][5973]Dajesz, Suzi![6077][6113]No dalej, dziewczyny!|Na pewno od razu to rozstrzygniecie![6113][6156]- Nie, dziękuję.|- Dopiero co umyłymy włosy.[6168][6223]- Gdzie byłe?|- Kopałem grób dla Meepa.[6232][6264]Był tylko dzieciakiem.|Jak oni wszyscy.[6265][6309]- Nie potrafię ich ochronić.|- Nie możesz się obwiniać.[6310][6356]Dlaczego nie?|Potrzebowali przywódcy, a ja zawiodłem.[6418][6462]Przestańcie!|Co wam odbiło?![6466][6495]- Dot!|- Meep nie żyje![6496][6544]Nie obchodzi was to?!|Zachowujecie się w sposób haniebny.[6547][6589]Patrzcie, jak bardzo cierpi Jimmy.|Tak nie można![6589][6618]Uczcijmy pamięć Meepa|poprzez jeszcze cięższš pracę.[6619][6646]Może zadedykujmy mu|dzisiejsze przedstawienie.[6647][6684]- Przedstawienie?|- Mamy Halloween.[6686][6712]Żadne dziwadła|nie dajš występów w Halloween.[6712][6738]- Nawet idioci o tym wiedzš.|- One sš tu nowe.[6738][6781]- Nie znajš tego starego przesšdu.|- To nie przesšd, tylko czysta prawda.[6789][6830]- Prawda na jaki temat?|- Na temat ignorowania Halloween.[6830][6861]- Przez Edwarda Mordrake'a.|- Kogo?[6862][6917]Edwarda Mordrake'a.|Arystokraty z XIX wieku.[6933][6962]Odziedziczył multum tytułów.[6963][7014]Gdyby sprawy potoczyły się inaczej,|mógłby być diukiem albo lordem.[7014][7045]Ale nie potoczyły się.[7062][7109]/Edward, Anglik szlachetnego urodzenia,|/był młodym i pełnym osišgnięć człekiem.[7110][7160]/Był nauczycielem i poetš.|/Muzykiem o niespotykanym talencie.[7160][7204]/- Co było z nim nie tak?|/- Miał drugš twarz z tyłu głowy.[7204][7225]/Piekielnie okropnš z wyglšdu.[7225][7265]Nikt nie słyszał, co mówiła,|ale nieustannie szeptała Edwardowi[7266][7296]/o icie piekielnych rzeczach.[7369][7399]/Próbował jš zabić.[7472][7510]/Wiele razy na wiele sposób.|/Lecz ona nie umierała.[7510][7546]- Co się z nim stało?|- Oszalał.[7565][7601]Jego rodzina wysłała go|do domu obłškanych w Bedlam.[7601][7651]Cieszyli się, że rodzinny wir|w końcu zniknšł z ich życia.[7657][7710]/W domu wariatów zajšł się poezjš.|/Pracował nad niedokończonš operš.[7710][7766]/Robił wszystko, by zapomnieć|/o demonicznych szeptach, lecz nadaremno.[7766][7809]Twarz wmawiała mu różne rzeczy.|Rozkazywała mu.[7824][7860]/Pewnej nocy Edward zdołał uciec...[7947][7988]/i skończył tam, gdzie my wszyscy.|/W galerii dziwadeł.[7988][8015]/Obwołano go|/Księciem o Dwóch Twarzach.[8016][8082]/Zademonstrował wszystkie zdolnoci,|/które zapewniło mu szlachetne urodzenie.[8088][8120]/I następnie ukłonił się.[8151][8202]I był szczęliwy?|Znalazł dom poród jemu podobnych.[8218][8266]Edward był jedyny w swoim rodzaju.|I nie był szczęliwy.[8271][8314]Pewnej halloweenowej nocy|totalnie mu odbiło.[8319][8359]/Zamordował|/wszystkie dziwadła w trupie...[8435][8468]/a następnie się powiesił.[8491][8547]/Podobno nawet podczas mierci|/na drugiej twarzy wykwitł demoniczny umiech.[8547][8601]Czyli nie dajemy przedstawień|podczas Halloween z szacunku?[8602][8641]Ze strachu, skarbie.|Jeli kto z nas da wtedy pokaz,[8641][8684]przyzwie ducha Edwarda Mordrake'a|i jego diabolicznš, drugš twarz.[8686][8729]A gdy już się pokaże,|nigdy nie odejdzie sam.[8734][8776]Ta szepczšca twarz wybiera dziwadło,|które zabiorš ze sobš do piekła.[8776][8810]Ale bzdury!|Dlaczego próbujesz je przestraszyć?[8810][8852]To nie bzdury, tylko prawda.|Mogę przysišc.[8855][8902]Gdy pracowałam z Barnumem w 1932,|musielimy dać pokaz w Halloween.[8906][8940]I tamtej nocy|co pojawiło się na terenie cyrku,[8941][9009]bo następnego dnia Clyde Hendershot,|mierzšcy niecały metr wyczynowiec,[9011][9047]został znaleziony na stryczku|we własnym wozie.[9048][9099]Jego głowa całkowicie się przekręciła.|Martwe oczy odpłynęły do tyłu.[9105][9156]A twarz zdobił umiech.|Niczym drugš twarz Edwarda Mordrake'a.[91... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • rumian.htw.pl
    		•
     
    		 
    Linki
     
     
       
    Copyright © 2006 Sitename.com. Designed by Web Page Templates