Amadeusz - Amadeus (1984) DVDRip ...

Strona startowa
Amadeusz - Amadeus (1984) DVDRip CD1, Musical
 
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{88}{133}Mozarcie!{137}{208}Wybacz swojemu mordercy!{212}{301}Przyznaję, że cię zabiłem.{313}{404}Tak, zabiłem cię, Mozarcie.{487}{583}Mozarcie! Wybacz swojemu zabójcy!{587}{667}Wybacz mi, Mozarcie!{713}{808}Signore Salieri, proszę być|tak dobrym i otworzyć drzwi!{812}{883}Signore, mamy dla pana|co wyjštkowego.{887}{970}Będzie pan zachwycony.{1062}{1127}Ale pycha!{1162}{1233}Signore, proszę mi wierzyć,{1237}{1352}to największy przysmak|jaki w życiu jadłem!{1363}{1476}Naprawdę, signore, nie wie pan co traci.{1563}{1678}Dobra, doć tego, signore! Proszę otwierać!{1737}{1808}Signore, jeli pan nie otworzy...{1812}{1883}To zjemy wszystko i nic|panu nie zostawimy.{1887}{1996}I nigdy już nie przyjdę pana odwiedzić!{3011}{3160}Napisy podzielił i poprawił: calvert|Korekta: Golden_Guy, Joopiter{3344}{3433}AMADEUSZ|Wersja reżyserska{3833}{3898}Występujš:{4447}{4507}Muzyka:{5475}{5537}Zdjęcia:{5564}{5631}Scenariusz:{5834}{5899}Reżyseria:{6263}{6341}Dzień dobry, ojcze.{7012}{7080}Pan Salieri?{7887}{7969}Proszę mnie zostawić.{8087}{8182}Nie zostawię cierpišcej duszy.{8187}{8272}Wie ksišdz, kim jestem?{8287}{8358}To nieistotne.{8362}{8469}Wszyscy ludzie|sš równi w oczach Boga.{8537}{8583}Czyżby?{8587}{8664}Wyspowiadaj się...{8737}{8835}a ja cię rozgrzeszę|w imię Boże.{8912}{9016}Jak dobrze zna się ksišdz na muzyce?{9062}{9158}Trochę. Studiowałem w młodoci.{9162}{9200}Gdzie?{9204}{9269}Tutaj, w Wiedniu.{9273}{9361}Więc musi ksišdz znać to.{9541}{9608}Nie mogę powiedzieć, że to znam.{9612}{9679}Co to było?{9687}{9758}Była to bardzo popularna melodia.{9762}{9833}Ja jš napisałem.{9837}{9902}A może to?{9962}{10075}Gdy to gralimy, cały dom schodził na dół.{11138}{11196}Więc?{11238}{11334}Żałuję, ale nie jest to mi znane.{11338}{11409}Nie zna ksišdz żadnej|mojej kompozycji?{11413}{11509}Byłem najsłynniejszym|kompozytorem w Europie.{11513}{11601}Samych oper napisałem 40.{11613}{11634}A to?{11638}{11709}To ksišdz zna?{12088}{12134}Tak, to znam!{12138}{12184}To uroczy utwór.{12188}{12284}Przepraszam, nie wiedziałem,|że pan go napisał.{12288}{12349}Nie ja.{12488}{12559}To był Mozart.{12613}{12659}Wolfgang...{12663}{12737}Amadeusz Mozart.{12788}{12903}Człowiek, o którego mierć się pan obwinia.{12962}{13008}Słyszał ksišdz?{13012}{13083}Czy to prawda?{13262}{13348}Na litoć boskš, synu...{13387}{13505}Jeli masz co do wyznania...|zrób to teraz.{13512}{13595}Daj sobie wytchnienie.{13662}{13721}Był...{13737}{13805}moim idolem.{13862}{13930}{Y: i}Mozart.{13937}{14033}{Y: i}Odkšd pamiętam,|znałem jego nazwisko.{14037}{14083}{Y: i}Gdy ja bawiłem się z dziećmi...{14087}{14183}{Y: i}on grywał dla królów, cesarzy...{14187}{14288}{Y: i}a nawet dla papieża w Rzymie!{14362}{14408}{Y: i}Przyznaję, byłem zazdrosny...{14412}{14483}{Y: i}o historie, jakie o nim opowiadano.{14487}{14558}{Y: i}Nie o to, że był cudownym dzieckiem...{14562}{14683}{Y: i}Ale o jego ojca, który|nauczył go wszystkiego.{14687}{14783}{Y: i}Mój ojciec, miał muzykę w pogardzie.{14787}{14808}Gdy mu powiedziałem...{14812}{14908}jak bardzo chcę być podobny do Mozarta...{14912}{15008}{Y: i}Odrzekł: "Czemu? Chcesz|zostać tresowanš małpš?"{15012}{15166}{Y: i}"Włóczyć się po Europie, pokazujšc|sztuczki jak cyrkowy błazen?"{15237}{15283}Tak chciałem mu powiedzieć...{15287}{15378}ile znaczy dla mnie muzyka.{15712}{15783}{Y: i}Gdy mój ojciec modlił się szczerze...{15787}{15858}{Y: i}o pomylnoć swoich interesów...{15862}{15908}{Y: i}ja zanosiłem{15912}{15983}{Y: i}w tajemnicy...{15987}{16058}{Y: i}najdumniejszš modlitwę,|na jakš stać młodzieńca:{16062}{16175}{Y: i}Panie, chcę być|wielkim kompozytorem.{16187}{16283}{Y: i}Chcę wielbić cię mojš muzykš...{16287}{16378}{Y: i}i samemu zaznać sławy.{16387}{16458}{Y: i}Chcę być sławny na cały wiat...{16462}{16533}{Y: i}chcę być niemiertelny.{16537}{16583}{Y: i}Gdy umrę...{16587}{16717}{Y: i}niech ludzie wymawiajš|moje nazwisko z miłociš.{16737}{16804}W zamian...{16812}{16883}oddam ci mojš niewinnoć,{16887}{16955}pracowitoć,{16987}{17097}mojš pokorę, każdš godzinę mojego życia.{17112}{17177}{Y: i}Amen.{17187}{17258}{Y: i}I wie ksišdz co się stało?{17262}{17326}{Y: i}Cud!{17737}{17833}Moje życie na zawsze uległo zmianie.{17837}{17896}Oczywicie wiedziałem,|że sprawił to Bóg.{17900}{18008}To było oczywiste. W jednej|chwili byłem zahukanym chłopcem...{18012}{18108}z małego miasteczka,|a w następnej znalazłem się{18112}{18203}w Wiedniu, miecie muzyków.{18212}{18283}{Y: i}I cesarza Józefa, muzykalnego króla.{18287}{18408}{Y: i}Po kilku latach zostałem jego nadwornym|kompozytorem, co jest niewiarygodne.{18412}{18508}{Y: i}Co wieczór siedziałem|przy cesarzu Austrii,{18512}{18558}{Y: i}grajšc z nim duety{18562}{18675}{Y: i}i korygujšc umiejętnoć czytania nut.{18687}{18783}Właciwie ten człowiek w ogóle nie miał słuchu.{18787}{18858}Ale czy to co znaczyło?{18862}{18945}Uwielbiał mojš muzykę.{18962}{19008}Powiedz mi{19012}{19083}Jeżeli by był mnš,{19087}{19217}czy nie pomylałby,|że Bóg przyjšł twojš przysięgę?{19237}{19308}Wierz mi, ja jš honorwałem.{19312}{19358}Byłem wzorem cnót.{19362}{19433}Trzymałem ręce zdala od kobiet.{19437}{19533}Pracowałem godzinami każdego dnia|uczšc studentów, w tym wielu za darmo{19537}{19683}Wysiadywałem na niekończšcych się komitetach|aby pomóc biednym muzykom.{19687}{19733}Praca, praca, praca. To było całe moje życie.{19737}{19808}To było wspaniałe.{19812}{19888}Każdy mnie lubił,{19912}{19995}a i ja lubiłem siebie.{20038}{20117}Aż przyjechał on...{20138}{20257}Przybył do Wiednia|zaprezentować swojš muzykę.{20263}{20405}W rezydencji swego pracodawcy,|księcia arcybiskupa Salzburga.{20438}{20535}{Y: i}Bardzo chciałem go poznać.{20588}{20662}{Y: i}Ten wieczór{20688}{20774}{Y: i}zmienił moje życie.{20838}{20909}{Y: i}Przechadzajšc się po salonach{20913}{20984}{Y: i}prowadziłem ze sobš małš grę.{20988}{21084}{Y: i}Ten człowiek napisał swój|pierwszy koncert w wieku 4 lat,{21088}{21209}{Y: i}pierwszš symfonię w wieku 7|a pierwszš operę - 12.{21213}{21301}{Y: i}Czy to po nim widać?{21313}{21384}{Y: i}Czy taki talent{21388}{21482}{Y: i}jest wypisany na twarzy?{21488}{21558}{Y: i}Który to{21563}{21631}{Y: i}z nich?{24588}{24665}Nie ma tu Mozarta.{24763}{24809}- Przestań!|- Dobrze.{24813}{24878}Przestań!|{24963}{25043}Widzisz?|Przestałem{25088}{25134}- A teraz wracamy.|- Nie!{25138}{25209}Tak! Nie wiesz, gdzie jeste.{25213}{25259}Tutaj wszystko robi się na opak.{25263}{25409}Ludzie chodzš i tańczš do tyłu,|piewajš od tyłu. Nawet mówiš do tyłu.{25413}{25544}- To głupie.|- Dlaczego, nawet pierdzš drugš stronš..{25563}{25608}Ssa-ym-ssik!|[Brzmi jak ang. "jestem chory"]{25612}{25658}Ssa-ym-ssik!{25662}{25708}Tak, jeste. Jeste bardzo chory.{25712}{25808}Nie, powiedz to od tyłu, głupolu.{25812}{25883}- Ssa-ym-ssik!|- Ssa-ym-ssik!{25887}{25933}Ssik - kiss.{25937}{26006}Ym - my. Ssa.{26012}{26108}Kiss my ass.|[ang. "pocałuj mnie w dupę"]{26112}{26133}Em-yrram!|[Wspak: "ożeń się ze mnš"]{26137}{26208}- Nie, nie bawie się w tš grę!|- Powedz to, to ważne.{26212}{26286}To bardzo ważne.{26312}{26383}Yrram.|[wspak: "ożeń się"]{26387}{26458}Ożeń się ze mnš.{26462}{26533}Nie wyjdę za ciebie.|Jeste potworem.{26537}{26633}Uoy-evoI-I-tub.|[wspak: "ale ja cię kocham"]{26637}{26683}Tub...|[wspak: "ale"]{26687}{26736}ja...{26740}{26852}t'nod vole uoy?|[wspak: "nie kocham cię"]{27062}{27186}- Tihs-ym-tae.|[wspak: "zjedz moje gówno"]|- Co?{27262}{27308}- Zjedz.|- Zjedz.{27312}{27383}- Ym - my - moje.|- Moje.{27387}{27433}Tihs - shit - gówno.|Zjedz moje gówno.{27437}{27483}Ty okropny potworze!!{27487}{27554}Ty okropny{27662}{27744}Ciii! To moja muzyka.{27762}{27839}Zaczęli beze mnie.{29562}{29633}To był Mozart!{29687}{29815}Ten chichoczšcy, sprony typ,|pełzajšcy po podłodze.{29837}{29908}- Sšdzę, że poszło niele, nierawdaż?|- W rzeczy samej.{29912}{30008}Wiedeńczycy potrafiš rozpoznać dobrš muzykę.|Nie uważasz?{30012}{30079}Oczywicie.{30087}{30164}Wasza Ekscelencjo.{30187}{30255}Aah, Mozart.{30287}{30358}- Dlaczego?|- Co dlaczego, sir?{30362}{30458}Dlaczego muszę być upakarzany|w obecnoci moich goci{30462}{30508}przez jednego z moich sług?{30512}{30608}Im więcej udzielam ci przywilejów,|tym więcej ich chcesz.{30612}{30708}Jeżeli Jego Ekscelencja nie jest zadowolona,|może mnie zwolnić.{30712}{30808}Chciałbym, żeby natychmiast|wrócił do Salzburga.{30812}{30908}- Ojciec na ciebie czeka.|- Nie, Wasza Ekscelencjo!{30912}{31033}Wolałbym, aby mnie zwolniono.|To oczywiste, że nie spełniam oczekiwań.{31037}{31158}Nie jest mojš intencjš zwalnianie cię.|Pozostaniesz w mojej służbie,{31162}{31247}aż nauczysz się pokory.{32112}{32158}{Y: i}Na papierze wyglšdała jak...{32162}{32208}{Y: i}Nic!{32212}{32310}Prosty poczštek, wręcz komiczny.{32337}{32383}Prosta pulsacja.{32387}{32458}Fagoty, basetony.{32462}{32550}Jak zardzewiały akordeon.{32612}{32677}I nagle...{32687}{32758}Gdzie wysoko...{32762}{32820}Obój.{32887}{32979}Pojedyńcza, zawieszona nuta.{33012}{33058}Następnie...{33062}{33144}przejmuje jš klarnet.{33187}{33306}I przekształca we frazę|o niezwykłej słodyczy.{33387}{33494}To nie była kompozycja|cyrkowej małpy.{33562}{33678}Nigdy wczeniej nie|słyszałem takiej muzyki.{33712}{33852}Przepełniała jš taka tęsknota.|Taka niezaspokojona tęsknota.{33862}{33933}{Y: i}Brzmiało to dla mnie,|jakbym słuchał głosu Boga.{33937}{34005}Przepraszam.{34012}{34058}{Y: i}Ale dlacz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • rumian.htw.pl
    		•
     
    		 
    Linki
     
     
       
    Copyright © 2006 Sitename.com. Designed by Web Page Templates